molestare

molestare
mo·le·stà·re
v.tr. (io molèsto) CO
1. infastidire, disturbare: molestare i vicini con urla e schiamazzi, essere molestato dalle zanzare; anche ass.: rumori che molestano | importunare spec. con frasi e atteggiamenti sgradevoli e volgari: molestare una ragazza
Sinonimi: annoiare, assillare, tormentare | infastidire, insidiare.
2a. impedire il proseguimento di un'azione, di un'attività, interrompere: molestare il sonno, il lavoro altrui
Sinonimi: disturbare.
2b. TS milit. disturbare il nemico con attacchi improvvisi e insistenti ma poco impegnativi
Sinonimi: disturbare.
\
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: dal lat. molĕstāre, v. anche molesto.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • molestare — MOLESTÁRE, molestări, s.f. Acţiunea de a molesta şi rezultatul ei. – v. molesta. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MOLESTÁRE s. v. bruscare, brutalizare, mal tratare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  molestáre s.… …   Dicționar Român

  • molestare — v. tr. [dal lat. tardo molestare ] (io molèsto, ecc.). [recare molestia: m. le ragazze ] ▶◀ dare fastidio (o noia) (a), disturbare, importunare, (non com.) incomodare, infastidire, (fam.) scocciare, seccare. ↑ asfissiare, assillare, perseguitare …   Enciclopedia Italiana

  • molestare — {{hw}}{{molestare}}{{/hw}}v. tr.  (io molesto ) Infastidire, importunare; SIN. Disturbare …   Enciclopedia di italiano

  • molestare — v. tr. infastidire, importunare, disturbare, seccare, scocciare (fam.), stancare □ annoiare, tediare □ asfissiare, assediare, tampinare, assillare, ossessionare □ pungere, punzecchiare, stuzzicare CONTR. allietare, dilettare, deliziare, divertire …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • molester — [ mɔlɛste ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; bas lat. molestare, de molestus « fâcheux, pénible » 1 ♦ Littér. Tourmenter en suscitant des désagréments. ⇒ tracasser, vexer. 2 ♦ (1923) Maltraiter physiquement en public. ⇒ brutaliser, malmener …   Encyclopédie Universelle

  • molestar — (Del lat. molestare.) ► verbo transitivo 1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona: ■ me molestan los zapatos nuevos. SINÓNIMO estorbar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Ofender o causar disgusto a una persona: ■ en el tren se molestó… …   Enciclopedia Universal

  • molesta — MOLESTÁ, molestez, vb. I. tranz. (livr.) A brutaliza, a maltrata. ♦ A provoca neplăceri, a şicana, a necăji, a sâcâi. – Din lat. molestare, fr. molester, germ. molestieren. Trimis de LauraGellner, 03.06.2004. Sursa: DEX 98  MOLESTÁ vb …   Dicționar Român

  • molestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: molestar molestando molestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • seccare — A v. tr. 1. disseccare, essiccare, inaridire, asciugare, prosciugare □ (di sole, di clima) ardere, arrostire □ (di gelo) bruciare CONTR. bagnare, inzuppare, imbevere, immollare, innaffiare, irrigare, irrorare, umidificare, inumidire 2. (fig.)… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • molester — (mo lè sté) v. a. Tourmenter, inquiéter par des contrariétés suscitées mal à propos. •   Je demande comment on a souffert qu un homme tel que Jurieu molestât un homme tel que Bayle ?, VOLT. Dict. phil. David.. •   Un édit pour légitimer vos… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”